Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
§ Грамматика
Genitiv
des Mordens
Plural
§Значения
убийство, резная
Das fortgesetzte, grausame Töten oder Ermorden von Menschen (meist in Kriegen oder Konflikten).
Продолжающееся, жестокое убийство людей (обычно в ходе войн или конфликтов), резня.
нейтральное
  1. Wir musten dieses sinnlose Morden endlich stoppen.
    — Мы должны наконец остановить это бессмысленное убийство.
  2. Nach Wochen des Krieges nahm das Morden kein Ende.
    — После недель войны убийствам не было конца.
Синонимы
dastöten·ermorden
Антонимы
retten
резня, убийства
Das fortgesetzte, grausame Töten oder Ermorden von Menschen (meist in Kriegen oder Konflikten).
Продолжающееся, жестокое убийство людей (обычно в ходе войн или конфликтов), резня.
разговорное
  1. Das grausame Morden auf den Straßen erschütterte die gesamte Bevölkerung.
    — Жестокая резня на улицах потрясла все население.
§Идиомы
  • jemanden regelrecht morden
    — буквально убивать (переносное значение: крайне жестоко критиковать)
§Сложные слова
Mord
убийство
Mörder
убийца
Mordwaffe
орудие убийства
dasMordkomplott
заговор с целью убийства
dieMordlust
жажда крови
§Однокоренные
Mord
убийство
Mörder
убийца
mörderisch
убийственный, смертоносный
ermorden
убивать
§Связанные слова
Verbrechen·Totschlag·Schuld
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. morden A— убивать (совершать убийство)
„Der Tyrann mordete viele unschuldige Menschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
morden
Präteritum
mordete
Partizip II
hat gemordet
§Значения
убивать (с целью совершения преступления)
Einen Menschen mit der Absicht zu töten, absichtlich und grausam umbringen.
Умышленно и жестоко лишать жизни человека.
нейтральное
  1. Der Verbrecher hat einen Unschuldigen gemordet.
    — Преступник убил невиновного.
  2. Er wurde verurteilt, weil er seinen Nachbarn mordete.
    — Его осудили за то, что он убил своего соседа.
Синонимы
töten·ermorden·umbringen
губить, уничтожать
Etwas in einem übertragenen Sinne vernichten oder zerstören.
Метафорически уничтожать что-либо (например, чувства или традиции).
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die Gier kann die Menschlichkeit morden.
    — Алчность может уничтожить человечность.
  2. Diese Entscheidung hat unsere Traditionen gemordet.
    — Это решение погубило наши традиции.
Антонимы
retten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich morde
du mordest
er/sie/es mordet
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Präteritum претеритум
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Imperativ императив
—
morde (du)
—
morden wir
mordet (ihr)
morden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich morde
du mordest
er/sie/es morde
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Partizip партицип
mordend Präsens
gemordet Perfekt
Infinitiv инфинитив
morden
zu morden
§Сложные слова
Mord
убийство
Mörder
убийца
Mordwaffe
орудие убийства
Mordkomplott
заговор с целью убийства
Mordlust
жажда убийства
§Связанные слова
verbrechen·töten·das Verbrechen·die Gewalt

Сообщить об ошибке