Muffigkeit — WBuch

§Значения

mustiness, stale smell

Ein unangenehmer, abgestandener oder modriger Geruch in einem Raum.

An unpleasant, stale, or moldy odor.

нейтральное

Die Muffigkeit im Keller war kaum zu ertragen.

— The mustiness in the basement was almost unbearable.
Er bemerkte eine leichte Muffigkeit in der alten Kammer.

— He noticed a slight mustiness in the old chamber.

Синонимы

stuffiness, staleness

Ein Zustand von schlechter Luft oder hoher Luftfeuchtigkeit.

A state of stale air or high humidity.

нейтральное

Wir müssen die Fenster öffnen, um die Muffigkeit zu vertreiben.

— We need to open the windows to get rid of the stuffiness.
Die Muffigkeit im Raum wurde durch die Heizung schlimmer.

— The staleness in the room was made worse by the heating.

sullenness, grumpiness

Eine mürrische, wortkarge und unfreundliche Art eines Menschen.

A sullen, taciturn and unfriendly manner of a person.

☞ It is often used metaphorically to describe a gloomy atmosphere.

Seine Muffigkeit am Morgen verdarb allen die Laune.

— His grumpiness in the morning spoiled everyone's mood.
Wegen ihrer Muffigkeit sprach kaum jemand mit ihr.

— Because of her sullenness hardly anyone talked to her.