Männerquote — WBuch

квота для мужчин

Ein festgelegter Prozentsatz oder Anteil von Männern in einer Gruppe, Organisation oder einem Gremium.

Установленный процентный показатель доли мужчин в определенной группе или организации.

нейтральное терминологическое

Die Männerquote in diesem Vorstand wurde auf dreißig Prozent festgelegt.

— Квота для мужчин в этом совете директоров была установлена на уровне тридцати процентов.
Es gibt keine gesetzliche Männerquote für Führungspositionen.

— Законодательно установленной квоты для мужчин на руководящих должностях не существует.

Синонимы

Geschlechterquote

Антонимы

Frauenquote

мужская квота (ирон.)

Ein ironisch oder kritisch verwendeter Begriff für eine Regelung, die den Anteil von Männern in einem Bereich festlegt (oft als Gegenstück zur Frauenquote).

Ироничное обозначение правил, ограничивающих или регулирующих долю мужчин.

разговорное

☞ Часто используется в политических дискуссиях.

Manche Kritiker fordern ironisch eine Männerquote in der Pflege.

— Некоторые критики иронично требуют введения мужской квоты в сфере ухода.