Nachfolgekampf

[ˈnaːxfɔlɡəˌkampf]

По слогам nach|fol|ge|kampf

§ Грамматика

Genitiv

des Nachfolgekampfs

Plural

die Nachfolgekämpfe

§Значения

борьба за престол, борьба за наследство

Ein intensiver Streit oder Wettbewerb um die Nachfolge einer Führungsposition oder eines Amtes.

Интенсивный спор или соревнование за право занять пост после ухода предшественника.

нейтральное

Der Nachfolgekampf im Unternehmen wurde sehr öffentlich.

— Борьба за преемственность в компании стала достоянием общественности.
Ein erbitterter Nachfolgekampf herrschte nach dem Tod des Gründers.

— После смерти основателя разразилась ожесточенная борьба за наследство.

Синонимы

конфликт преемственности, борьба за власть

Der Prozess des Machtkampfes innerhalb einer Organisation, um die Nachfolge zu regeln.

Процесс борьбы за власть внутри организации при смене руководства.

терминологическое

Die Partei steckt mitten in einem Nachfolgekampf.

— Партия находится в разгаре борьбы за власть при смене лидера.
Dieser Nachfolgekampf schwächt die gesamte Organisation.

— Этот конфликт преемственности ослабляет всю организацию.

§Идиомы