Nachfolgekampf

[ˈnaːxfɔlɡəˌkampf]

По слогам nach|fol|ge|kampf

§ Грамматика

Genitiv

des Nachfolgekampfs

Plural

die Nachfolgekämpfe

§Значения

struggle for succession, succession battle

Ein intensiver Streit oder Wettbewerb um die Nachfolge einer Führungsposition oder eines Amtes.

An intense dispute or competition to succeed someone in a leadership position.

нейтральное

Der Nachfolgekampf im Unternehmen wurde sehr öffentlich.

— The succession battle within the company became very public.
Ein erbitterter Nachfolgekampf herrschte nach dem Tod des Gründers.

— A bitter struggle for succession broke out after the founder's death.

Синонимы

succession conflict, power struggle over succession

Der Prozess des Machtkampfes innerhalb einer Organisation, um die Nachfolge zu regeln.

The process of power struggle within an organization during a change in leadership.

терминологическое

Die Partei steckt mitten in einem Nachfolgekampf.

— The party is in the middle of a succession struggle.
Dieser Nachfolgekampf schwächt die gesamte Organisation.

— This succession conflict weakens the entire organization.

§Идиомы