nachgeben — WBuch

§Значения

уступать

In einem Konflikt oder einer Diskussion nachlassen und den Forderungen eines anderen zustimmen.

Уступить в споре или под давлением.

нейтральное

Er wollte nicht nachgeben, obwohl er im Unrecht war.

— Он не хотел уступать, хотя был неправ.
Am Ende hat sie den Forderungen nachgegeben.

— В конце концов она уступила требованиям.

Синонимы

Антонимы

прогибаться, поддаваться

Unter Druck oder Belastung physisch nachgeben oder nachgeben (z. B. ein Material oder ein Körperteil).

Физически прогибаться под весом или давлением.

нейтральное

Der Boden gab unter dem Gewicht nach.

— Почва прогнулась под весом.
Die alte Brücke könnte irgendwann nachgeben.

— Старый мост может когда-нибудь рухнуть (прогнуться).

поддаваться (соблазну)

Einer Versuchung, einem Gefühl oder einem Impuls folgen.

Поддаться искушению или эмоции.

нейтральное

Ich darf meiner Versuchung nicht nachgeben.

— Я не должен поддаваться искушению.
Er hat seinen Impulsen oft zu schnell nachgegeben.

— Он часто слишком быстро поддавался своим импульсам.

ослабевать, ослабевать

In der Physik oder Mechanik: Ein Widerstand lässt nach oder eine Kraft wirkt nach.

Ослабление физического воздействия.

терминологическое

nachgebend	Präsens
nachgegeben	Perfekt

nach·geben