Naheverhältnis

[ˈnaːəfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

По слогам na|he|ver|hält|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Naheverhältnisses

Plural

die Naheverhältnisse

§Значения

close relationship

Eine enge oder vertraute Beziehung zwischen zwei oder mehr Personen.

A close or intimate connection between people.

нейтральное

Ein Naheverhältnis zwischen den Nachbarn ist wichtig.

— A close relationship between neighbors is important.
Sie pflegten ein sehr enges Naheverhältnis.

— They maintained a very close relationship.

Синонимы

proximity, closeness

Die räumliche oder zeitliche Nähe zwischen zwei Objekten oder Ereignissen.

Spatial or temporal proximity of objects or events.

терминологическое

Das Naheverhältnis der Standorte ermöglicht schnelle Logistik.

— The proximity of the locations enables fast logistics.
Die Analyse untersucht das Naheverhältnis der Datenpunkte.

— The analysis examines the proximity of the data points.

§Сложные слова

Privat-Naheverhältnis

private close relationship

Geschäfts-Naheverhältnis

close business relationship

§Однокоренные

§Связанные слова