Identifikation — Wörterbuch

§Значения

идентификация, установление личности

Der Vorgang, bei dem festgestellt wird, wer oder was eine Person oder Sache ist.

Процесс установления личности или природы объекта.

нейтральное

Die Identifikation der Verdächtigen dauerte sehr lange.

— Идентификация подозреваемых заняла очень много времени.
Eine schnelle Identifikation ist bei diesem System wichtig.

— Быстрая идентификация важна в этой системе.

Синонимы

идентификация, отождествление

Das psychologische Phänomen, bei dem man sich mit einer anderen Person oder Gruppe gleichsetzt.

Психологическое отождествление себя с кем-либо.

нейтральное

Die Identifikation mit dem Helden ist für Kinder wichtig.

— Идентификация с героем важна для детей.
Seine starke Identifikation mit der Partei war offensichtlich.

— Его сильное отождествление с партией было очевидным.

Синонимы

тождество, отождествление

Die Übereinstimmung von zwei oder mehr Dingen oder Begriffen.

Совпадение или равенство понятий или объектов.

терминологическое

Die Identifikation dieser beiden Begriffe ist problematisch.

— Отождествление этих двух понятий проблематично.