Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Namensgut

[ˈnaːmənˌɡuːt]
По слогам na|mens|gut
§ Грамматика
Genitiv
des Namensguts
Plural
die Namensgüter
§Значения
доброе имя, репутация
Der wertvolle Ruf, das Ansehen oder der gute Name, den eine Person oder eine Familie genießt.
Честь и доброе имя, которые человек или семья завоевывают временем.
возвышенное
  1. Er wollte sein Namensgut um jeden Preis schützen.
    — Он хотел любой ценой защитить своё доброе имя.
  2. Ein falscher Schritt könnte das Namensgut der Familie ruinieren.
    — Один неверный шаг может разрушить репутацию семьи.
Синонимы
derRuf·Ansehen·Markenwert
именной капитал, нематериальные активы
Die Gesamtheit der mit einem Namen verbundenen Werte, Traditionen oder immateriellen Güter.
Совокупность ценностей и традиций, связанных с определенным именем.
терминологическое
  1. Das Unternehmen investiert massiv in sein digitales Namensgut.
    — Компания вкладывает огромные средства в свой цифровой именной капитал.
  2. Die Bewahrung des Namensgutes ist eine moralische Pflicht.
    — Сохранение ценностей имени является моральным долгом.
§Сложные слова
Namensgutverlust
потеря репутации имени
Namensgutpflege
поддержание престижа имени
§Однокоренные
Name
имя
nennen
называть
namhaft
известный, именитый
benennen
назначать, называть
Namensgebung
наименование, присвоение имени
§Связанные слова
Reputation·Markenimage·Prestige

Сообщить об ошибке