Naturgefahr — Wörterbuch

природная опасность

Ein durch natürliche Prozesse verursachtes Ereignis, das eine Bedrohung für Menschen oder Sachwerte darstellt.

Событие, вызванное природными процессами, представляющее угрозу.

нейтральное

Überschwemmungen gelten als eine große Naturgefahr in dieser Region.

— Наводнения считаются большой природной опасностью в этом регионе.
Die Behörden warnen vor der drohenden Naturgefahr durch Erdrutsche.

— Власти предупреждают о надвигающейся природной опасности в виде оползней.

Синонимы

стихийная угроза

Die inhärente Gefahr, die von der unkontrollierbaren Kraft der Natur ausgeht.

Опасность, исходящая от неуправляемой силы природы.

возвышенное

Der Mensch muss lernen, mit der Naturgefahr in Einklang zu leben.

— Человек должен научиться жить в гармонии со стихийной угрозой.