Nebensinn

[ˈneːbn̩ˌzɪn]

По слогам ne|ben|sinn

§ Грамматика

Genitiv

des Nebensinns

Plural

die Nebensinne

§Значения

подтекст, скрытый смысл

Eine zusätzliche, nicht primäre Bedeutung oder ein versteckter Sinn in einer Äußerung.

Дополнительный, не основной смысл, заложенный в высказывании.

нейтральное

In seiner Rede schwang ein gewisser Nebensinn mit.

— В его речи чувствовался определенный подтекст.
Man muss den Nebensinn hinter ihren Worten verstehen.

— Нужно понимать скрытый смысл её слов.

Синонимы

вторичное значение, побочный смысл

Ein sekundärer Sinn oder eine Nebenbedeutung eines Wortes oder Begriffs.

Вторичное значение слова или термина.

терминологическое

Das Wort hat einen rein technischen Nebensinn.

— У этого слова есть чисто техническое вторичное значение.
Wir untersuchten den Nebensinn der Begriffe.

— Мы исследовали побочные смыслы терминов.

§Идиомы