Nest — WBuch

§Значения

гніздо

Ein Bauwerk, das Vögel oder andere Tiere aus Zweigen, Blättern oder anderen Materialien zum Brüten bauen.

Споруда, яку птахи або інші тварини будують з гілок, листя чи інших матеріалів для гніздування.

нейтральное

Der Vogel baut ein Nest aus kleinen Zweigen.

— Птах будує гніздо з маленьких гілочок.
Die Eier liegen sicher in ihrem Nest.

— Яйця надійно лежать у своєму гнізді.

Синонимы

гніздечко, затишний дім

Ein gemütlicher, geschützter Ort oder ein Heim.

Затишне, захищене місце або дім.

возвышенное

Sie haben sich ein gemütliches Nest eingerichtet.

— Вони облаштували собі затишне гніздечко.
Nach der Reise sehnte er sich nach seinem Nest.

— Після подорожі він прагнув повернутися до свого дому.

Синонимы

гніздо, лігво, місце зібрання

Ein Ort, an dem sich eine bestimmte Gruppe von Menschen oder Tieren sammelt.

Місце, де збирається певна група людей або тварин.

нейтральное

Das Dorf war ein wahres Nest von Traditionen.

— Це село було справжнім гніздом традицій.
Die Diebe suchten nach einem sicheren Nest.

— Злодії шукали безпечне сховище.