Nivellierung — WBuch

§Значения

leveling, smoothing

Der Vorgang, bei dem Unebenheiten in einer Oberfläche ausgeglichen oder geglättet werden.

The process of smoothing out irregularities on a surface.

нейтральное терминологическое

Die Nivellierung des Bodens erfordert viel Arbeit.

— The leveling of the ground requires a lot of work.
Eine präzise Nivellierung der Wand ist wichtig.

— Precise leveling of the wall is important.

Синонимы

leveling, equalization

Der Prozess der Angleichung oder des Ausgleichs von Unterschieden, etwa in sozialen oder wirtschaftlichen Strukturen.

The process of reducing differences or inequalities in social or economic structures.

нейтральное терминологическое

Eine soziale Nivellierung der Einkommen ist schwierig.

— A social leveling of incomes is difficult.
Die Nivellierung der Unterschiede zwischen den Gruppen begann.

— The leveling of differences between the groups began.

Синонимы

leveling (geodesy)

In der Mathematik oder Geodäsie: Das Verfahren zur Bestimmung von Höhenunterschieden.

The method of measuring height differences.

терминологическое

Die Nivellierung wurde durch den Ingenieur durchgeführt.

— The leveling was carried out by the engineer.