Notzeit

[ˈnoːtˌtsaɪ̯t]

По слогам not|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Notzeit

Plural

die Notzeiten

§Значения

time of need, period of hardship

Eine Phase oder ein Zeitraum, der durch große Not, Mangel oder schwierige Umstände gekennzeichnet ist.

A period characterized by a lack of resources or difficult life circumstances.

нейтральное

In der Notzeit half er seinen Nachbarn.

— In the time of need, he helped his neighbor.
Die Familie überstand die Notzeiten gemeinsam.

— The family survived the period of hardship together.

Синонимы

times of distress, times of crisis

Ein spezifischer Moment oder eine Epoche, in der Krisen oder Katastrophen herrschen.

An era or time gripped by crisis or catastrophe.

возвышенное

Diese Notzeit wird uns noch lange beschäftigen.

— These times of distress will preoccupy us for a long time.
Niemand war auf diese Notzeit vorbereitet.

— No one was prepared for these times of crisis.

§Идиомы