Numerus clausus

ограничение на количество мест

Eine Beschränkung der Anzahl der Studienplätze für einen bestimmten Studiengang an einer Hochschule.

Ограничение числа мест на определенную учебную программу в университете.

нейтральное терминологическое

Wegen des Numerus clausus wurde die Bewerbung abgelehnt.

— Из-за ограничения мест в заявке было отказано.
Der Numerus clausus für Medizin ist sehr hoch.

— Лимит мест на медицинский факультет очень строгий.

Синонимы

лимит, ограничение

Eine allgemeine Begrenzung oder ein Limit für die Anzahl der Teilnehmer oder Objekte.

Общее ограничение на число участников или предметов.

возвышенное

Es herrscht ein strenger Numerus clausus bei der Auswahl.

— При отборе действует строгий лимит.