Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Offenbarung

[ɔfənˈbaːʁʊŋ]
По слогам of|fen|ba|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Offenbarung
Plural
die Offenbarungen
§Значения
revelation
Das Sichtbarmachen oder Bekanntmachen von etwas, das zuvor verborgen war, oft im religiösen Kontext.
The manifestation of divine or spiritual truth.
нейтральное возвышенное
  1. Die Offenbarung Gottes geschah in der Stille.
    — The revelation of God occurred in the silence.
  2. Die Propheten berichteten von einer großen Offenbarung.
    — The prophets reported a great revelation.
Синонимы
dieErscheinung·dieEnthüllung
revelation, epiphany
Eine plötzliche, tiefgreifende Erkenntnis oder ein überraschendes Ereignis.
A sudden, profound realization or insight.
нейтральное
  1. Seine Antwort war für mich eine wahre Offenbarung.
    — His answer was a true revelation to me.
  2. Das neue Kunstwerk war eine Offenbarung der Sinne.
    — The new work of art was a revelation to the senses.
Синонимы
dasGeheimnis
disclosure, revelation
Die Offenlegung von Geheimnissen oder vertraulichen Informationen.
The act of making secret information known.
терминологическое
  1. Die Offenbarung der geheimen Akten löste einen Skandal aus.
    — The disclosure of the secret files caused a scandal.
  2. Wir warten auf die vollständige Offenbarung der Fakten.
    — We are waiting for the full revelation of the facts.
§Идиомы
§Сложные слова
Offenbarungsgeist
spirit of revelation
Offenbarungslehre
doctrine of revelation
Offenbarungsmoment
moment of revelation
§Однокоренные
offenbaren
to reveal
offenbar
obvious, apparent
offenbarerweise
apparently
§Связанные слова
dasGeheimnis·dieWahrheit·dieVerbindung

Сообщить об ошибке