Opfer — WBuch

§Значения

sacrificio, ofrenda

Die Handlung, bei der etwas oder jemand Gott oder einer Gottheit dargebracht wird.

El acto mediante el cual algo o alguien es ofrecido a Dios o a una deidad.

нейтральное

Das Opfer wurde rituell vollzogen.

— El sacrificio se llevó a cabo ritualmente.
Sie brachten ein Opfer für die Götter dar.

— Ofrecieron un sacrificio a los dioses.

Синонимы

víctima

Eine Person, die durch Gewalt, Unfall oder ein Verbrechen getötet oder verletzt wird.

Una persona que es asesinada o herida por violencia, un accidente o un delito.

нейтральное

Die Polizei sucht nach den Opfern des Unfalls.

— La policía busca a las víctimas del accidente.
Er wurde zum Opfer eines Betrugs.

— Se convirtió en víctima de un fraude.

Синонимы

sacrificio

Etwas, das man aufgibt oder verliert, um ein höheres Ziel zu erreichen.

Algo que se renuncia o se pierde para alcanzar un objetivo superior.

нейтральное

Er brachte viele Opfer für seinen Erfolg.

— Hizo muchos sacrificios por alcanzar el éxito.
Ohne große Opfer wird das Projekt scheitern.

— Sin grandes sacrificios, el proyecto fracasará.