Orangenkiste

[oˈʁaŋənˌkɪstə]

По слогам o|ran|gen|kis|te

§ Грамматика

Genitiv

der Orangenkiste

Plural

die Orangenkisten

§Значения

ящик для апельсинів

Ein Behälter aus Holz oder Kunststoff, der speziell für den Transport oder die Lagerung von Orangen verwendet wird.

Ємність з деревини або пластику, яка спеціально використовується для транспортування чи зберігання апельсинів.

нейтральное

Der Arbeiter stellte die Orangenkiste vorsichtig auf den LKW.

— Робітник обережно поставив ящик з апельсинами на вантажівку.
In der alten Orangenkiste lagen nur noch ein paar Früchte.

— У старій коробці з-під апельсинів залишилося лише кілька фруктів.

коробка апельсинів (у переносному значенні)

Ein metaphorischer Begriff für eine große Menge oder eine Ansammlung von etwas, das oft orangefarben ist.

Метафоричний термін для позначення великої кількості або скупчення чого-небудь, що часто має помаранчевий колір.

разговорное

☞ Рідко використовується як усталений термін; скоріше є образним описом.

Er hat eine ganze Orangenkiste voller kleiner Probleme.

— У нього ціла коробка апельсинів, повна дрібних проблем.

§Однокоренные

§Связанные слова