optimieren — WBuch

§Значения

оптимізувати

Etwas so verbessern, dass es unter den gegebenen Bedingungen das bestmögliche Ergebnis liefert.

Щось так удосконалити, щоб за даних умов воно давало найкращий можливий результат.

нейтральное

Wir müssen die Software für die neue Hardware optimieren.

— Ми повинні оптимізувати програмне забезпечення під нове обладнання.
Er hat seine Strategie ständig optimiert.

— Він постійно вдосконалював свою стратегію.

Синонимы

оптимізувати

Prozesse oder Abläufe effizienter gestalten oder rationalisieren.

Зробити процеси або послідовності дій більш ефективними чи раціоналізувати їх.

терминологическое

☞ Часто вживається у діловому або технічному контексті.

Die Firma optimiert derzeit ihre internen Abläufe.

— Наразі компанія оптимізує свої внутрішні процеси.
Durch neue Software wurden die Logistikprozesse optimiert.

— Завдяки новому програмному забезпеченню логістичні процеси були оптимізовані.

Антонимы

оптимізувати під (щось)

Etwas gezielt auf ein bestimmtes Ziel oder Kriterium hin verbessern.

Цілеспрямовано покращувати щось для досягнення певної мети або відповідно до певного критерію.

Die Firma hat ihre Website auf Suchmaschinen optimiert.

— Компанія оптимізувала свій веб-сайт для пошукових систем.

optimierend	Präsens
optimiert	Perfekt