Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Originaltitel

[oriɡiˈnaːlˌtiːtl̩]
По слогам o|ri|gi|nal|ti|tel
§ Грамматика
Genitiv
des Originaltitels
Plural
die Originaltitel
§Значения
original title
Der ursprüngliche Name eines Werkes, bevor er in eine andere Sprache übersetzt wurde.
The initial title of a work before it was translated.
нейтральное
  1. Wie lautet der Originaltitel dieses Films?
    — What is the original title of this film?
  2. Der Originaltitel des Buches ist schwer zu übersetzen.
    — The original title of the book is difficult to translate.
  3. Man sollte den Originaltitel in der Quellenangabe nennen.
    — The original title should be mentioned in the source citation.
Синонимы
dieUrtext·Erstfassung
§Сложные слова
Filmoriginaltitel
original film title
Buchtiteloriginal
original book title
Originaltitelangabe
indication of the original title
Musikoriginaltitel
original musical title
§Однокоренные
§Связанные слова
Übersetzungstitel·dieBezeichnung·derName

Сообщить об ошибке