Pappschale — WBuch

картонная миска, картонная чаша

Eine flache Schale oder ein Behälter, der aus Karton oder Pappe hergestellt ist.

Плоская емкость или контейнер, изготовленный из картона.

нейтральное

Die Suppe wurde in einer kleinen Pappschale serviert.

— Суп подавали в маленькой картонной миске.
Wir brauchen viele Pappschalen für das Picknick.

— Нам нужно много картонных мисок для пикника.

Синонимы

картонная коробка (некачественная)

Ein minderwertiger oder instabiler Behälter, der nicht für schwere Lasten geeignet ist.

Ненадежный или хрупкий контейнер, не предназначенный для тяжелых предметов.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле для обозначения чего-то ненадежного.

Das ganze Paket ist nur eine instabile Pappschale.

— Вся посылка — это всего лишь хлипкая картонная коробка.
Stell das schwere Glas nicht in diese Pappschale!

— Не ставь тяжелый стакан в эту картонную миску!