Pennerin — WBuch

бомж, бездомная женщина

Eine Frau, die obdachlos ist und auf der Straße lebt.

Женщина, не имеющая постоянного жилья и живущая на улице.

разговорное

☞ Часто воспринимается как уничижительное.

Die alte Pennerin suchte Schutz vor dem Regen.

— Старая бездомная искала укрытия от дождя.
Man sah eine Pennerin am Bahnhof schlafen.

— На вокзале видели спящую бомжиху.

Синонимы

бездельница, лентяйка

Eine Frau, die sich sehr ungepflegt verhält oder faul ist.

Женщина, которая ведет себя крайне неряшливо или лениво.

грубое

☞ Является грубым оскорблением.

Hör auf, so eine Pennerin zu sein!

— Хватит вести себя как лентяйка!
Sie behandelte sie wie eine kleine Pennerin.

— Она обращалась с ней как с какой-то неряхой.