Pfeil und Bogen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Meist in der Wendung „etwas mit Pfeil und Bogen tun“ verwendet, was bedeutet, etwas sehr grob oder vereinfacht zu behandeln.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Meist in der Wendung „etwas mit Pfeil und Bogen tun“ verwendet, was bedeutet, etwas sehr grob oder vereinfacht zu behandeln.

w uproszczony sposób, bardzo pobieżnie

Etwas sehr grob, vereinfacht oder ohne Rücksicht auf Details behandeln.

Traktować coś w sposób bardzo powierzchowny, uproszczony lub bez uwzględnienia szczegółów.

возвышенное нейтральное

Er hat die statistischen Daten nur mit Pfeil und Bogen ausgewertet.

— Przetworzył te dane statystyczne wyłącznie metodami przybliżonymi.
Man darf die Geschichte nicht nur mit Pfeil und Bogen zusammenfassen.

— Nie można opisywać historii wyłącznie za pomocą łuku i strzał.