Pfeil und Bogen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Meist in der Wendung „etwas mit Pfeil und Bogen tun“ verwendet, was bedeutet, etwas sehr grob oder vereinfacht zu behandeln.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Meist in der Wendung „etwas mit Pfeil und Bogen tun“ verwendet, was bedeutet, etwas sehr grob oder vereinfacht zu behandeln.

грубо, дуже спрощено

Etwas sehr grob, vereinfacht oder ohne Rücksicht auf Details behandeln.

Ставитися до чогось дуже грубо, спрощено або не враховуючи деталі.

возвышенное нейтральное

Er hat die statistischen Daten nur mit Pfeil und Bogen ausgewertet.

— Він обробляв статистичні дані лише за допомогою складних методів.
Man darf die Geschichte nicht nur mit Pfeil und Bogen zusammenfassen.

— Не варто описувати історію лише за допомогою лука та стріл.