Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

pfeifen

[ˈpfaɪ̯fn̩]
По слогам pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
pfeifen N— свистіти
„Er pfeift leise vor sich hin."
pfeifen auf + Akkusativ A— плювати на когось/щось
„Ich pfeife auf deine Meinung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
pfeifen
Präteritum
pfiff
Partizip II
hat gepfiffen
§Значения
свистіти
Einen hohen, singenden Ton mit den Lippen oder einem Instrument erzeugen.
Видавати високий, співочий тон губами або інструментом.
нейтральное
  1. Er pfiff eine fröhliche Melodie.
    — Він наспівував веселу мелодію.
  2. Das Kind hat den ganzen Tag gepfiffen.
    — Дитина весь день свистіла.
Синонимы
ziseln
свистіти (на знак попередження)
Ein scharfes, warnendes Geräusch mit dem Mund machen.
Видати гострий, попереджувальний звук ротом.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
    — Арбітр свистком завершив матч.
  2. Jemand hat laut gepfiffen, um mich zu warnen.
    — Хтось голосно свиснув, щоб мене попередити.
Антонимы
beachten
не зважати, ігнорувати
Etwas mit großer Gleichgültigkeit ignorieren oder nicht beachten.
Ігнорувати щось з великою байдужістю або не звертати на це уваги.
разговорное
☞ Зазвичай вживається з прийменником «auf» + знахідний відмінок.
  1. Ich pfeife auf deine Meinung.
    — Мені байдуже на твою думку.
  2. Er hat auf die Regeln gepfiffen.
    — Він проігнорував правила.
свистіти повз, пролітати повз
Etwas sehr schnell oder unkontrolliert bewegen (z. B. ein Ball oder ein Projektil).
Щось дуже швидко або неконтрольовано рухати (наприклад, м’яч чи снаряд).
разговорное
  1. Der Wind pfiff durch die Bäume.
    — Вітер свистів серед дерев.
  2. Der Stein pfiff an meinem Kopf vorbei.
    — Камінь просвистів повз мою голову.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pfeife
du pfeifst
er/sie/es pfeift
wir pfeifen
ihr pfeift
sie/Sie pfeifen
Präteritum претеритум
ich pfiff
du pfiffst
er/sie/es pfiff
wir pfiffen
ihr pfifft
sie/Sie pfiffen
Imperativ императив
—
pfeife (du)
—
pfeifen wir
pfeift (ihr)
pfeifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife
du pfeifest
er/sie/es pfeife
wir pfeifen
ihr pfeifet
sie/Sie pfeifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe
du pfiefest
er/sie/es pfiefe
wir pfiefe
ihr pfiefet
sie/Sie pfiefe
Partizip партицип
pfeifend Präsens
gepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
pfeifen
zu pfeifen
§Идиомы
§Связанные слова
tönen·erschallen·summen

Сообщить об ошибке