Pflichtübung

[ˈpflɪçtˌyːbʊŋ]

По слогам pflich|tü|bung

§ Грамматика

Genitiv

der Pflichtübung

Plural

die Pflichtübungen

§Значения

обязанность, дело долга

Eine Tätigkeit, die man nur aus einer moralischen oder rechtlichen Verpflichtung heraus ausführt, ohne Freude daran zu haben.

Действие, совершаемое исключительно из чувства долга.

нейтральное

Die Teilnahme an der Sitzung war für ihn eine reine Pflichtübung.

— Участие в заседании было для него чистой обязанностью.
Er erledigte die Arbeit als eine lästige Pflichtübung.

— Он выполнял работу как неприятную обязанность.

Синонимы

формальность, рутина

Eine Routineaufgabe oder eine formale Handlung, die notwendig ist, aber keinen echten kreativen oder persönlichen Wert besitzt.

Необходимое, но бездушное или формальное действие.

нейтральное

☞ Часто несет оттенок скуки или отсутствия энтузиазма.

Das Schreiben des Berichts fühlte sich wie eine bloße Pflichtübung an.

— Написание отчета казалось простой формальностью.
Diese jährliche Prüfung ist leider nur eine Pflichtübung.

— Этот ежегодный экзамен, к сожалению, является лишь рутиной.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова