Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Pflichtübung

[ˈpflɪçtˌyːbʊŋ]
По слогам pflich||bung
§ Грамматика
Genitiv
der Pflichtübung
Plural
die Pflichtübungen
§Значения
obowiązek, powinność
Eine Tätigkeit, die man nur aus einer moralischen oder rechtlichen Verpflichtung heraus ausführt, ohne Freude daran zu haben.
Czynność, którą wykonuje się jedynie z powodu obowiązku moralnego lub prawnego, nie odczuwając przy tym przyjemności.
нейтральное
  1. Die Teilnahme an der Sitzung war für ihn eine reine Pflichtübung.
    — Udział w posiedzeniu był dla niego czystą formalnością.
  2. Er erledigte die Arbeit als eine lästige Pflichtübung.
    — Wykonał tę pracę jak nieprzyjemny obowiązek.
Синонимы
formalność, rutynowe zadanie
Eine Routineaufgabe oder eine formale Handlung, die notwendig ist, aber keinen echten kreativen oder persönlichen Wert besitzt.
Rutynowe zadanie lub formalna czynność, która jest konieczna, lecz nie posiada żadnej prawdziwej wartości kreatywnej lub osobistej.
нейтральное
☞ Często używane w lekko pogardliwy sposób.
  1. Das Schreiben des Berichts fühlte sich wie eine bloße Pflichtübung an.
    — Pisanie raportu wydawało się zwykłym obowiązkiem.
  2. Diese jährliche Prüfung ist leider nur eine Pflichtübung.
    — Niestety, to coroczne sprawdzanie jest jedynie obowiązkową formalnością.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке