Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Pflichtübung

[ˈpflɪçtˌyːbʊŋ]
По слогам pflich||bung
§ Грамматика
Genitiv
der Pflichtübung
Plural
die Pflichtübungen
§Значения
görev, zorunluluk
Eine Tätigkeit, die man nur aus einer moralischen oder rechtlichen Verpflichtung heraus ausführt, ohne Freude daran zu haben.
Yalnızca ahlaki veya hukuki bir yükümlülükten dolayı, bundan hiçbir zevk almadan yapılan bir eylem.
нейтральное
  1. Die Teilnahme an der Sitzung war für ihn eine reine Pflichtübung.
    — Toplantıya katılım onun için sadece bir görevdi.
  2. Er erledigte die Arbeit als eine lästige Pflichtübung.
    — O, işi sıkıcı bir zorunluluk gibi yerine getirdi.
Синонимы
formalite, rutin görev
Eine Routineaufgabe oder eine formale Handlung, die notwendig ist, aber keinen echten kreativen oder persönlichen Wert besitzt.
Gerekli olan fakat gerçek bir yaratıcı veya kişisel değere sahip olmayan rutin bir görev ya da resmi bir eylem.
нейтральное
☞ Genellikle hafif küçümseyici bir şekilde kullanılır.
  1. Das Schreiben des Berichts fühlte sich wie eine bloße Pflichtübung an.
    — Raporu yazmak sadece bir görev gibi geliyordu.
  2. Diese jährliche Prüfung ist leider nur eine Pflichtübung.
    — Ne yazık ki bu yıllık sınav sadece bir formalite niteliğindedir.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке