Pflichtübung

[ˈpflɪçtˌyːbʊŋ]

По слогам pflich|tü|bung

§ Грамматика

Genitiv

der Pflichtübung

Plural

die Pflichtübungen

§Значения

обов’язок, обов’язкова справа

Eine Tätigkeit, die man nur aus einer moralischen oder rechtlichen Verpflichtung heraus ausführt, ohne Freude daran zu haben.

Діяльність, яку виконують лише через моральний або правовий обов’язок, не отримуючи від неї задоволення.

нейтральное

Die Teilnahme an der Sitzung war für ihn eine reine Pflichtübung.

— Участь у засіданні для нього була суто формальною обов’язковістю.
Er erledigte die Arbeit als eine lästige Pflichtübung.

— Він виконував роботу як неприємну обов’язкову процедуру.

Синонимы

формальність, рутинне завдання

Eine Routineaufgabe oder eine formale Handlung, die notwendig ist, aber keinen echten kreativen oder persönlichen Wert besitzt.

Це рутинне завдання або формальна дія, яка є необхідною, але не має жодної справжньої творчої чи особистої цінності.

нейтральное

☞ Часто вживається у злегка зневажливому значенні.

Das Schreiben des Berichts fühlte sich wie eine bloße Pflichtübung an.

— Написання звіту здавалося просто формальною обов’язковістю.
Diese jährliche Prüfung ist leider nur eine Pflichtübung.

— На жаль, цей щорічний іспит є лише формальністю.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова