Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Pointe

[pɔɪ̯ntə]
По слогам poin|te
§ Грамматика
Genitiv
der Pointe
Plural
die Pointen
§Значения
пуанта, развязка, соль (шутки)
Der entscheidende, oft überraschende Teil eines Witzes oder einer Erzählung, der zum Lachen führt.
Решающая, часто неожиданная часть шутки или рассказа, вызывающая смех.
нейтральное
  1. Der Witz war gut, aber die Pointe fehlte.
    — Шутка была хорошей, но не хватало развязки.
  2. Er erzählte die Geschichte ohne die eigentliche Pointe.
    — Он рассказал историю без самой соли.
Синонимы
Witz·derGlanzpunkt·Höhepunkt
суть, остроумное замечание
Ein prägnanter, treffender Punkt oder eine scharfsinnige Bemerkung in einer Diskussion.
Лаконичный, меткий аргумент или остроумное замечание в дискуссии.
возвышенное
  1. Ihre Bemerkung traf die Pointe der Debatte.
    — Ее замечание попало в самую суть дебатов.
  2. Er brachte die Pointe mit großer Eleganz.
    — Он изложил остроумную мысль с большим изяществом.
§Идиомы
§Сложные слова
Witzpointe
развязка шутки
Pointenreichtum
остроумие, обилие острот
Pointenwechsel
смена острот
§Однокоренные
pointiert
остроумный, выразительный
pointieren
остро формулировать
§Связанные слова
Humor·Scherz·Ironie

Сообщить об ошибке