Portal — WBuch

§Значения

портал, ворота, брама

Ein großer, oft prachtvoller Eingang oder ein Torbau.

Великий, часто пишний вхід або ворітна споруда.

нейтральное

Das prächtige Portal der Kathedrale ist aus Marmor.

— Чудові ворота собору виготовлені з мармуру.
Die Besucher bewunderten das alte Portal.

— Відвідувачі милувалися старим порталом.

Синонимы

веб-портал, онлайн-портал

Ein digitales Tor oder eine Webseite, die den Zugang zu verschiedenen Diensten ermöglicht.

Цифрові ворота або веб-сайт, який надає доступ до різноманітних послуг.

терминологическое

Das Unternehmen nutzt ein neues Portal für Mitarbeiter.

— Компанія використовує новий портал для співробітників.
Das neue Portal bietet schnellen Zugriff auf alle wichtigen Dokumente.

— Новий портал забезпечує швидкий доступ до всіх важливих документів.

Синонимы

портал, червоточина

In der Science-Fiction: Ein Durchgang zwischen verschiedenen Welten oder Dimensionen.

У науковій фантастиці: Прохід між різними світами або вимірами.

нейтральное

Das Raumschiff aktivierte das Portal zum Mars.

— Космічний корабель активував портал на Марс.
Sie traten durch das leuchtende Portal.

— Вони пройшли крізь сяючий портал.