Problemwolf

[proˈblɛːmˌvɔlf]

По слогам pro|blem|wolf

§ Грамматика

Genitiv

des Problemwolfs

Plural

die Problemwölfe

§Значения

проблемний вовк

Ein Wolf, der regelmäßig Wildtiere oder Nutztiere angreift und somit als Schädling betrachtet wird.

Вовк, який регулярно нападає на диких чи домашніх тварин і тому вважається шкідником.

нейтральное

Der Landwirt meldete einen Problemwolf im Revier.

— Фермер повідомив про вовка-порушника на своїй території.
Die Jagd auf den Problemwolf wurde genehmigt.

— Дозволено полювання на проблемного вовка.

Синонимы

бунтівник

Eine Person, die durch ihr Verhalten oder ihre Handlungen ständige Schwierigkeiten oder Konflikte verursacht.

Особа, яка своєю поведінкою чи вчинками постійно спричиняє труднощі або конфлікти.

разговорное

☞ Метафоричне вживання.

In unserer Abteilung gibt es einen echten Problemwolf.

— У нашому відділі є справжній „вовк-проблемник“.
Er verhält sich wie ein Problemwolf in der Gruppe.

— Він поводиться як проблемний вовк у зграї.

§Однокоренные

§Связанные слова