Querbalken

[ˈkvɛɐ̯ˌbalkn̩]

По слогам quer|bal|ken

§ Грамматика

Genitiv

des Querbalkens

Plural

die Querbalken

§Значения

crossbeam, transverse beam

Ein massiver, horizontal angebrachter Balken in einer Konstruktion.

A massive beam installed horizontally in a structure.

нейтральное

Der Querbalken stützt die gesamte Dachkonstruktion.

— The crossbeam supports the entire roof structure.
Ein alter Querbalken aus Holz wurde eingesetzt.

— An old wooden crossbeam was installed.

Синонимы

Querspanner·Querstrebe

obstacle, hindrance

Ein Hindernis oder ein Gegenargument, das einen Plan oder eine Entwicklung blockiert.

An obstacle or argument that prevents the implementation of a plan.

нейтральное

Er legte dem Projekt einen Querbalken in die Parade.

— He threw a spanner in the works for the project.
Die neue Regelung wirkt wie ein Querbalken für die Entwicklung.

— The new regulation acts as an obstacle to development.

Синонимы

§Идиомы