Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Raffinement

[ʁafi nmãːnt]
По слогам raf|fi|ne|ment
§ Грамматика
Genitiv
des Raffinements
Plural
§Значения
утонченность, изысканность
Hohe geistige oder ästhetische Verfeinerung und Kultiviertheit.
Высокая степень духовной или эстетической культуры.
возвышенное
  1. Ihr Verhalten zeugte von großem Raffinement.
    — Ее поведение свидетельствовало о большом утонченном вкусе.
  2. Man bewunderte das Raffinement seiner Manieren.
    — Все восхищались изысканностью его манер.
Синонимы
Feinsinnigkeit·Eleganz·Finesse
тонкость, филигранность
Eine sehr feine, detaillierte und kunstvolle Ausarbeitung einer Sache.
Тонкая и детальная проработка деталей.
нейтральное
  1. Das Werk besticht durch sein technisches Raffinement.
    — Произведение поражает своей технической тонкостью.
  2. Die Planung erforderte ein gewisses Raffinement.
    — Планирование требовало определенной филигранности.
Синонимы
Verfeinerung·Ausarbeitung
§Сложные слова
kulturelles Raffinement
культурная утонченность
ästhetisches Raffinement
эстетическая изысканность
mangelndes Raffinement
отсутствие изысканности
gesellschaftliches Raffinement
светская утонченность
§Однокоренные
raffiniert
утонченный, изощренный
raffinieren
утончать, очищать
Verfeinerung
утончение, очистка
fein
тонкий, изысканный
§Связанные слова
Kultur·Geschmack·Anstand