Rahmenbedingung — Wörterbuch

основное условие, рамки

Eine grundlegende Bedingung, die den Spielraum oder die Möglichkeiten einer Handlung festlegt.

Фундаментальное условие, определяющее границы возможного.

нейтральное терминологическое

Die gesetzliche Rahmenbedingung bestimmt unser Handeln.

— Законодательная рамка определяет наши действия.
Diese Rahmenbedingungen lassen uns keinen Spielraum.

— Эти основные условия не оставляют нам пространства для маневра.

Синонимы

внешние условия, обстоятельства

Die äußeren Umstände oder Voraussetzungen, unter denen ein Prozess stattfindet.

Общие обстоятельства или вводные данные для процесса.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen analysieren.

— Мы должны проанализировать экономические внешние условия.
Die politischen Rahmenbedingungen haben sich geändert.

— Политические обстоятельства изменились.