Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Ratsbeschluss

[ˈʁaːtsbəˌʃlʊs]
По слогам rats|be|schluss
§ Грамматика
Genitiv
des Ratsbeschlusses
Plural
die Ratsbeschlüsse
§Значения
решение совета
Eine formale Entscheidung oder ein Beschluss, der von einem Rat oder Gremium gefasst wurde.
Формальное решение, принятое советом или коллегиальным органом.
нейтральное
  1. Der Ratsbeschluss wurde gestern Abend einstimmig gefasst.
    — Решение совета было единогласно принято вчера вечером.
  2. Wir warten noch auf den offiziellen Ratsbeschluss.
    — Мы всё ещё ждём официального решения совета.
Синонимы
Beschlussfassung·Entscheidung
постановление совета
Ein rechtlich bindendes Dokument oder eine Verordnung, die das Ergebnis einer Ratsversammlung darstellt.
Официальный акт или постановление, принятое советом.
терминологическое
  1. Der neue Ratsbeschluss regelt die Parkordnung in der Stadt.
    — Новое постановление совета регулирует правила парковки в городе.
  2. Die Umsetzung des Ratsbeschlusses erfolgt ab nächstem Monat.
    — Исполнение постановления совета начнется со следующего месяца.
§Сложные слова
Gemeinderatsbeschluss
решение муниципального совета
Stadtratsbeschluss
решение городского совета
Ausschussratsbeschluss
решение комитета
Ratsbeschlussfassung
процесс принятия решения советом
Ratsbeschlusstext
текст решения совета
§Однокоренные
Rat
совет
beschließen
решать, принимать решение
Beschluss
решение, постановление
ratsgebend
совещательный
beschlossen
решенный, принятый
§Связанные слова
Dekret·Verordnung·Erlass