Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

raus·gehen

[ˈʁaʊ̯sˌɡeːən]
По слогам raus|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rausgehen N— выходить наружу
„Wir wollen heute Abend rausgehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rausgehen
Präteritum
ging raus
Partizip II
ist rausgegangen
§Значения
выходить (наружу)
Aus einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum nach draußen gehen.
Выходить из помещения на улицу.
нейтральное
  1. Es ist spät, ich gehe jetzt raus.
    — Уже поздно, я сейчас выйду.
  2. Wir sind gestern Abend kurz rausgegangen.
    — Вчера вечером мы ненадолго вышли.
Синонимы
hinausgehen·ausgehen
Антонимы
reingehen·drinnenbleiben
выходить в свет, развлекаться
In der Freizeit mit anderen Personen ausgehen, um etwas zu unternehmen.
Выходить куда-либо для отдыха или развлечений.
нейтральное
  1. Wollen wir am Samstag zusammen rausgehen?
    — Хочешь сходить куда-нибудь вместе в субботу?
  2. Sie ist heute Abend nicht rausgegangen.
    — Она не выходила сегодня вечером (развлекаться).
выходить (о новости, товаре)
Etwas (z. B. eine Information oder ein Produkt) wird veröffentlicht oder verbreitet.
Быть выпущенным или опубликованным.
разговорное
  1. Die neue Information ist schon rausgegangen.
    — Новая информация уже появилась (была распространена).
  2. Wann ist das Buch rausgegangen?
    — Когда вышла книга?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe raus
du gehst raus
er/sie/es geht raus
wir gehen raus
ihr geht raus
sie/Sie gehen raus
Präteritum претеритум
ich ging raus
du gingst raus
er/sie/es ging raus
wir gingen raus
ihr gingt raus
sie/Sie gingen raus
Imperativ императив
—
geh(e) (du) raus
—
gehen wir raus
geht (ihr) raus
gehen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe raus
du gehest raus
er/sie/es gehe raus
wir gehen raus
ihr gehet raus
sie/Sie gehen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge raus
du gingest raus
er/sie/es ginge raus
wir gingen raus
ihr ginget raus
sie/Sie gingen raus
Partizip партицип
rausgehend Präsens
rausgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rausgehen
rauszugehen
§Однокоренные
gehen
идти
Hinausgang
выход
Gehen
ходьба
ausgehen
выходить
§Связанные слова
verlassen·wandern·spazieren

Сообщить об ошибке