Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

raus·ballern

[ˈʁaʊ̯sˌbalɐn]
По слогам raus|bal|lern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. rausballern A— выстреливать/выбивать что-либо (резко)
„Er ballert die Bälle einfach nur raus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rausballern
Präteritum
ballerte raus
Partizip II
hat rausgeballert
§Значения
выстрелить, вышвырнуть
Etwas mit großer Geschwindigkeit oder Gewalt nach draußen schießen oder werfen.
Выстрелить чем-либо или с силой выбросить наружу.
разговорное
  1. Er hat die Kugeln einfach rausgeballert.
    — Он просто выстрелил пулями.
  2. Die Menge wurde aus dem Fenster rausgeballert.
    — Вещи были вышвырнуты из окна.
Синонимы
hinausschießen·herauswerfen
Антонимы
hineinschleichen
транжирить, разбазаривать
Etwas sehr schnell und unkontrolliert ausgeben oder verbrauchen (z. B. Geld).
Быстро и бездумно тратить деньги.
разговорное
  1. Er hat sein ganzes Erbe in einer Nacht rausgeballert.
    — Он разбазарил всё своё наследство за одну ночь.
  2. Wir haben das Budget komplett rausgeballert.
    — Мы полностью профукали бюджет.
бахать, выдавать (музыку)
Etwas sehr schnell und laut von sich geben (z. B. Musik oder Worte).
Громко и быстро воспроизводить что-либо.
разговорное
  1. Die Anlage ballert die Musik richtig raus.
    — Аппаратура вовсю бахает музыку.
  2. Der DJ hat einen neuen Beat rausgeballert.
    — Диджей выдал новый бит.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ballere raus
du ballerst raus
er/sie/es ballert raus
wir ballern raus
ihr ballert raus
sie/Sie ballern raus
Präteritum претеритум
ich ballerte raus
du ballertest raus
er/sie/es ballerte raus
wir ballerten raus
ihr ballertet raus
sie/Sie ballerten raus
Imperativ императив
—
ballere (du) raus
—
ballern wir raus
ballert (ihr) raus
ballern Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ballere raus
du ballerest raus
er/sie/es ballere raus
wir balleren raus
ihr balleret raus
sie/Sie balleren raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ballerte raus
du ballertetest raus
er/sie/es ballerte raus
wir ballerten raus
ihr ballertet raus
sie/Sie ballerten raus
Partizip партицип
rausballernd Präsens
rausgeballert Perfekt
Infinitiv инфинитив
rausballern
rauszuballern
§Однокоренные
ballern
бабахать/стрелять
Baller
стрелок/бабахальщик
raus
наружу
§Связанные слова
schießen·knallen·feuern

Сообщить об ошибке