Regietheater

[reˈgiːteˌaːtɐ]

По слогам re|gi|e|the|a|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Regietheaters

Plural

die Regietheater

§Значения

режиссёрский театр

Eine Form des modernen Musiktheaters, bei der der Regisseur die Inszenierung stark nach eigenen künstlerischen Vorstellungen umgestaltet.

Стиль театральных постановок, где интерпретация режиссёра преобereгает над текстом.

нейтральное

Das moderne Regietheater prägt die großen Opernhäuser Europas.

— Современный режиссёрский театр определяет облик крупнейших оперных театров Европы.
Viele Zuschauer schätzen die neue Form des Regietheaters.

— Многие зрители ценят новую форму режиссёрского театра.

режиссёрский театр (в критическом смысле)

Ein kritischer Begriff für Inszenierungen, die stark von der ursprünglichen Intention des Komponisten oder Autors abweichen.

Постановки, которые намеренно отходят от авторского замысла.

терминологическое

☞ Часто используется в дискуссиях о верности оригиналу.

Kritiker bemängeln oft die Radikalität des Regietheaters.

— Критики часто критикуют радикальность режиссёрского театра.
Ist dieses Stück noch Klassik oder schon Regietheater?

— Это всё ещё классика или уже режиссёрский театр?

§Сложные слова

§Однокоренные