Regietheater

[reˈgiːteˌaːtɐ]

По слогам re|gi|e|the|a|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Regietheaters

Plural

die Regietheater

§Значения

teatr reżyserski

Eine Form des modernen Musiktheaters, bei der der Regisseur die Inszenierung stark nach eigenen künstlerischen Vorstellungen umgestaltet.

Forma współczesnego teatru muzycznego, w której reżyser znacząco przekształca inscenizację zgodnie ze swoimi artystycznymi wyobrażeniami.

нейтральное

Das moderne Regietheater prägt die großen Opernhäuser Europas.

— Nowoczesny teatr reżyserski kształtuje oblicze wielkich europejskich oper.
Viele Zuschauer schätzen die neue Form des Regietheaters.

— Wielu widzów docenia nową formę teatru reżyserskiego.

teatr reżyserski

Ein kritischer Begriff für Inszenierungen, die stark von der ursprünglichen Intention des Komponisten oder Autors abweichen.

Krytyczne określenie dla inscenizacji, które znacznie odbiegają od pierwotnego zamysłu kompozytora lub autora.

терминологическое

☞ Często używane w krytyce teatralnej.

Kritiker bemängeln oft die Radikalität des Regietheaters.

— Krytycy często zarzucają teatrowi reżyserskiemu jego radykalizm.
Ist dieses Stück noch Klassik oder schon Regietheater?

— Czy to jeszcze klasyka, czy już reżyserskie teatr?

§Однокоренные

§Связанные слова