Registrierung

§Значения

registration, entry into a register

Der Vorgang des offiziellen Eintragens in eine Liste, ein Register oder ein System.

The process of officially entering data into a list or register.

нейтральное

Die Registrierung der Bürger erfolgt im Rathaus.

— The registration of citizens takes place at the town hall.
Eine korrekte Registrierung ist für den Prozess notwendig.

— Correct registration is necessary for the process.
Die Registrierung für den Newsletter dauert nur eine Minute.

— The registration for the newsletter takes only a minute.

Синонимы

organ registration, stop selection

Die Auswahl der Register an einer Orgel, um ein Musikstück zu spielen.

The selection of stops on an organ for playing a piece of music.

Die Registrierung der Orgel für das Stück dauerte lange.

— The registration of the organ for the piece took a long time.
Vor dem zweiten Satz änderte der Organist die Registrierung.

— Before the second movement the organist changed the registration.

registration, recording

Der Vorgang der Erfassung oder Dokumentation von Daten oder Zuständen.

The process of documenting or recording data/states.

терминологическое

Die Registrierung der Temperaturdaten erfolgt automatisch.

— The registration of temperature data occurs automatically.
Eine genaue Registrierung der Veränderungen ist wichtig.

— Accurate recording of changes is important.