Registrierung

§Значения

kayıt, sisteme giriş

Der Vorgang des offiziellen Eintragens in eine Liste, ein Register oder ein System.

Bir listeye, kayıta veya sisteme resmi olarak kaydedilme işlemi.

нейтральное

Die Registrierung der Bürger erfolgt im Rathaus.

— Vatandaşların kaydı belediye binasında yapılmaktadır.
Eine korrekte Registrierung ist für den Prozess notwendig.

— Bu süreç için doğru bir kayıt yapılması gerekmektedir.

Синонимы

kayıt, tescil

Die formale Anmeldung oder Einschreibung für eine Veranstaltung, einen Kurs oder einen Dienst.

Bir etkinlik, kurs veya hizmet için resmi kayıt veya başvuru.

нейтральное

Die Registrierung für den Kurs ist ab sofort möglich.

— Kursa kayıtlar artık mümkündür.
Bitte schließen Sie die Registrierung online ab.

— Lütfen kaydı çevrimiçi olarak tamamlayın.

Синонимы

kayıt, tescil

Der Vorgang der Erfassung oder Dokumentation von Daten oder Zuständen.

Verilerin veya durumların kaydedilmesi veya belgelenmesi süreci.

терминологическое

Die Registrierung der Temperaturdaten erfolgt automatisch.

— Sıcaklık verilerinin kaydı otomatik olarak yapılır.
Eine genaue Registrierung der Veränderungen ist wichtig.

— Değişikliklerin doğru bir şekilde kaydedilmesi önemlidir.