Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Regung

[ˈreːɡʊŋ]
По слогам re|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Regung
Plural
die Regungen
§Значения
stirring, emotion, impulse
Ein plötzliches, meist unwillkürliches Gefühl oder eine emotionale Reaktion.
A sudden emotional response or feeling.
нейтральное
  1. Er zeigte keine Regung des Mitgefühls.
    — He showed no stirring of sympathy.
  2. Eine plötzliche Regung der Neugier ergriff sie.
    — A sudden impulse of curiosity seized her.
Синонимы
dasGefühl·derImpuls·dieBewegung
movement, twitch, stir
Eine leichte, oft kaum wahrnehmbare körperliche Bewegung.
A slight physical movement.
нейтральное
  1. In der Dunkelheit war keine Regung zu erkennen.
    — No movement could be seen in the dark.
  2. Eine leichte Regung im Gebüsch verriet den Hasen.
    — A slight stirring in the bushes gave away the hare.
Синонимы
dasAnzeichen
sign, impulse, sign of life
Ein Anzeichen für eine beginnende Aktivität oder einen Impuls.
The first signs of activity or an impulse to act.
возвышенное
  1. Es gab noch keine Regung einer Besserung.
    — There was no sign of improvement yet.
§Идиомы
§Сложные слова
dieGefühlsregung
surge of feeling
Bewegungsregung
movement
Geistesregung
whim, impulse of thought
§Однокоренные
rühren
to stir, to move
erregen
to excite, to arouse
erregbar
excitable
regungslos
motionless
erregen
to excite
§Связанные слова
dieEmotion·dieReaktion·dieEmpfindung

Сообщить об ошибке