Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Reißbrett

[ˈraɪ̯sˌbʁɛt]
По слогам reiẞ|brett
§ Грамматика
Genitiv
des Reißbretts
Plural
die Reißbretter
§Значения
drawing board
Ein flacher Tisch oder eine Vorrichtung, auf der technische Zeichnungen angefertigt werden.
A flat surface or table used for making technical drawings.
нейтральное
  1. Der Architekt liegt über dem Reißbrett.
    — The architect is leaning over the drawing board.
  2. Die neuen Pläne liegen auf dem Reißbrett bereit.
    — The new plans are ready on the drawing board.
Синонимы
derZeichentisch
drawing board (metaphorical), theoretical stage
Metaphorisch für die Phase der theoretischen Planung oder Konstruktion, ohne praktische Umsetzung.
The stage of theoretical planning or design before practical implementation.
возвышенное
☞ Often used in the phrase 'straight from the drawing board'.
  1. Das Projekt ist noch rein auf dem Reißbrett.
    — The project is still only at the drawing board stage.
  2. Viele Ideen bleiben oft nur auf dem Reißbrett.
    — Many ideas often remain merely on the drawing board.
Синонимы
diePlanung·derEntwurf
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
to tear, to rip away
zerreißen
to tear apart, to rip to pieces
§Связанные слова
derBauplan·dieKonstruktion

Сообщить об ошибке