reiten — WBuch

§Значения

to ride (a horse)

Ein Pferd reiten oder sich auf einem Pferd fortbewegen.

To move on horseback.

нейтральное

Das Kind reitet gerne auf dem Pony.

— The child likes riding the pony.
Wir sind gestern durch den Wald geritten.

— Yesterday we rode through the forest.

to practice riding

Einen Sport ausüben, bei dem man auf einem Pferd verschiedene Disziplinen vollzieht.

To engage in equestrian sports.

нейтральное

Sie reitet seit ihrer Kindheit professionell.

— She has been riding professionally since childhood.
Er hat den Wettbewerb beim Reiten gewonnen.

— He won the competition in riding.

to ride (a wave/trend)

Sich durch eine schwierige Situation oder eine Welle (z. B. im Internet) bewegen.

To ride a wave or trend.

разговорное

Die Firma reitet auf der Welle des neuen Trends.

— The company is riding the wave of the new trend.

to ride (poetically)

In der Literatur oder Poesie: Mit großer Geschwindigkeit oder Leidenschaft voranschreiten.

To ride swiftly or passionately.

возвышенное

reitend	Präsens
geritten	Perfekt