Reiseverbot

[ˈraɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːt]

По слогам rei|se|ver|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Reiseverbots

Plural

die Reiseverbote

§Значения

запрет на поездки

Ein offizielles Verbot, eine Reise zu unternehmen oder ein bestimmtes Gebiet zu betreten.

Официальный запрет на совершение поездок или посещение определенных мест.

нейтральное

Wegen der Pandemie galt ein striktes Reiseverbot.

— Из-за пандемии действовал строгий запрет на поездки.
Die Regierung verhängte ein Reiseverbot für das Krisengebiet.

— Правительство ввело запрет на поездки в зону кризиса.

Синонимы

dasAusreiseverbot·Reisebeschränkung

ограничение передвижения

Die Einschränkung der Bewegungsfreiheit durch staatliche oder organisatorische Maßnahmen.

Ограничение свободы передвижения в результате государственных или организационных мер.

терминологическое

Das Reiseverbot schränkte die wirtschaftliche Entwicklung stark ein.

— Запрет на поездки сильно ограничил экономическое развитие.
Ein plötzliches Reiseverbot traf viele Geschäftsreisende.

— Внезапное ограничение передвижения затронуло многих деловых путешественников.

§Сложные слова

Reiseverbotverordnung

постановление о запрете поездок

Landesreiseverbot

запрет на поездки по стране

Reiseverbotssperre

блокировка из-за запрета на поездки

§Однокоренные