Rendite — Wörterbuch

доходность, прибыль

Der Ertrag oder Gewinn, der aus einer Investition oder einem Kapitalstock erwirtschaftet wird.

Прибыль или доход, полученный от инвестиций или капитала.

нейтральное терминологическое

Die jährliche Rendite der Aktie war sehr hoch.

— Годовая доходность акции была очень высокой.
Anleger erwarten eine stabile Rendite auf ihr Kapital.

— Инвесторы ожидают стабильную прибыль на свой капитал.
Wie hoch ist die erwartete Rendite dieses Projekts?

— Какова ожидаемая доходность этого проекта?

Синонимы

отдача, результат

Die Leistung oder der Ertrag einer Sache oder eines Prozesses im übertragenen Sinne.

Результат или отдача от деятельности или процесса.

нейтральное

Die politische Rendite dieser Reform ist noch unklar.

— Политическая отдача от этой реформы пока неясна.
Man konnte keine nennenswerte Rendite aus der Bemühung ziehen.

— Не удалось получить никакой значимой отдачи от этих усилий.