Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Rennens
Plural
die Rennen
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
biegać, pędzić
Das schnelle Fortbewegen zu Fuß, oft als Wettkampf.
Szybkie poruszanie się pieszo, często w formie zawodów.
нейтральное
  1. Das spannende Rennen wurde erst auf den letzten Metern entschieden.
    — Wyjątkowo emocjonujący wyścig rozstrzygnął się dopiero na ostatnich metrach.
Синонимы
laufen·eilen
spieszyć się, pośpieszać
Eilen oder sehr schnell zu einem Ort eilen, oft aus Eile oder Not.
Pospieszać się lub bardzo szybko zmierzać w jakieś miejsce, często z powodu pośpiechu lub konieczności.
нейтральное
  1. Wegen des starken Regens wurde das gefährliche Rennen abgebrochen.
    — Z powodu ulewnego deszczu niebezpieczny wyścig został przerwany.
Синонимы
fliehen
wyścig, rywalizacja
In einem Wettbewerb um die erste Position laufen.
Wyścig o pierwsze miejsce.
нейтральное
  1. Wer wird heute das Rennen Rennen?
    — Kto dziś wygra wyścig?
  2. Das politische Rennen um das Präsidentenamt blieb bis zum Schluss offen.
    — Wyścig polityczny o prezydenturę pozostał nierozstrzygnięty do samego końca.
działać, funkcjonować
Der Wettbewerb der Ruderer auf einer Regattastrecke.
Wyścig wioślarzy na torze regatowym.
разговорное
  1. Das deutsche Team gewann das prestigeträchtige Rennen im Achter.
    — Niemiecka drużyna wygrała prestiżowy wyścig w osadzie ósek.
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — Uciekać komuś z pola widzenia/znikać komuś z oczu
  • auf vollen Fuß rennen
    — Biec na pełnych obrotach
  • die Gefahr rennt einem davon
    — Niebezpieczeństwo powoli przestaje być groźne.
  • etwas läuft/rennt schief
    — Coś idzie nie tak
§Однокоренные
rennend
biegnący
dieRennbahn
tor wyścigowy
derRennfahrer
kierowca wyścigowy
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·derSprint·dieBewegung
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rennen nach + Dativ D— biegać w kierunku kogoś/kogoś/ czegoś/ czegoś
„Das Kind rennt nach seiner Mutter."
rennen zu + Dativ D— biec do + celownik
„Er rennt zum Bahnhof."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
rennen
Präteritum
rannte
Partizip II
ist gerannt
§Значения
biegać
Sich mit hoher Geschwindigkeit zu Fuß fortbewegen.
Poruszać się pieszo z dużą prędkością.
нейтральное
  1. Das Kind rennt schnell über die Wiese.
    — Dziecko szybko biegnie przez łąkę.
  2. Er ist den ganzen Weg nach Hause gerannt.
    — Biegł całą drogę do domu.
Синонимы
laufen·eilen·sprinten
pędzić, spieszyć się
Eilig oder hektisch irgendwohin gehen oder fahren.
Pospiesznie lub gorączkowo iść lub jechać gdzieś.
разговорное
  1. Ich muss jetzt zur Bushaltestelle rennen.
    — Muszę teraz pobiec na przystanek autobusowy.
  2. Sie ist zum Telefon gerannt, als es klingelte.
    — Pobiegła do telefonu, gdy zadzwonił.
Антонимы
gehen·stehen
działać, funkcjonować
In einem bestimmten Zustand oder Modus funktionieren (oft im übertragenen Sinne).
Funkcjonować w określonym stanie lub trybie (często w sensie przenośnym).
разговорное
☞ Często używane w odniesieniu do maszyn lub procesów.
  1. Der neue Motor rennt sehr ruhig.
    — Nowy silnik pracuje bardzo cicho.
  2. Das Programm rennt auf meinem Computer nicht.
    — Program nie uruchamia się na moim komputerze.
biegać (dystans)
Ein bestimmtes Ziel oder eine Distanz bewältigen.
Osiągnąć określony cel lub pokonać daną odległość.
нейтральное
  1. Er ist einen Marathon gerannt.
    — Przebiegł maraton.
  2. Wir rennen jeden Morgen fünf Kilometer.
    — Biegamy każdego ranka pięć kilometrów.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich renne
du rennst
er/sie/es rennt
wir rennen
ihr rennt
sie/Sie rennen
Präteritum претеритум
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Imperativ императив
—
renne (du)
—
rennen wir
rennt (ihr)
rennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne
du rennest
er/sie/es renne
wir rennen
ihr rennet
sie/Sie rennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Partizip партицип
rennend Präsens
gerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rennen
zu rennen
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — Uciekać komuś z pola widzenia / Znikać komuś z oczu
  • die Beine rennen lassen
    — Puszczać nogi w bieg
§Связанные слова
springen·wandern·sprinten·fliehen

Сообщить об ошибке