Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Rennens
Plural
die Rennen
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
koşmak, hızla hareket etmek
Das schnelle Fortbewegen zu Fuß, oft als Wettkampf.
Hızlı bir şekilde yürüyerek ilerleme; genellikle bir yarışma şeklinde.
нейтральное
  1. Das spannende Rennen wurde erst auf den letzten Metern entschieden.
    — Heyecan dolu yarış, ancak son metrelerde sonuçlandı.
Синонимы
laufen·eilen
acele etmek, telaşlanmak
Eilen oder sehr schnell zu einem Ort eilen, oft aus Eile oder Not.
Bir yere aceleyle veya çok hızlı bir şekilde gitmek; genellikle acelecilikten veya zorunluluktan dolayı.
нейтральное
  1. Wegen des starken Regens wurde das gefährliche Rennen abgebrochen.
    — Şiddetli yağmur nedeniyle tehlikeli yarış iptal edildi.
Синонимы
fliehen
yarışmak, mücadele etmek
In einem Wettbewerb um die erste Position laufen.
Birinci sıra için bir yarışta koşuyorlar.
нейтральное
  1. Wer wird heute das Rennen Rennen?
    — Bugün yarışı kim kazanacak?
  2. Das politische Rennen um das Präsidentenamt blieb bis zum Schluss offen.
    — Cumhurbaşkanlığı için yapılan siyasi yarış sonuna kadar belirsiz kaldı.
çalışmak
Der Wettbewerb der Ruderer auf einer Regattastrecke.
Bir regata parkurunda kürekçilerin yarışı.
разговорное
  1. Das deutsche Team gewann das prestigeträchtige Rennen im Achter.
    — Almanya takımı, prestijli sekizli kürek yarışını kazandı.
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — Birinden kaçıp uzaklaşmak
  • auf vollen Fuß rennen
    — Tam hızda koşmak
  • die Gefahr rennt einem davon
    — Tehlike elinden kaçıp gidiyor.
  • etwas läuft/rennt schief
    — Bir şeyler ters gidiyor.
§Однокоренные
rennend
koşan
dieRennbahn
yarış pisti
derRennfahrer
yarış pilotu
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·derSprint·dieBewegung
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rennen nach + Dativ D— birinin/ bir şeyden sonra koşmak
„Das Kind rennt nach seiner Mutter."
rennen zu + Dativ D— bir yere doğru koşmak
„Er rennt zum Bahnhof."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
rennen
Präteritum
rannte
Partizip II
ist gerannt
§Значения
koşmak
Sich mit hoher Geschwindigkeit zu Fuß fortbewegen.
Yüksek hızda yaya olarak hareket etmek.
нейтральное
  1. Das Kind rennt schnell über die Wiese.
    — Çocuk çayırın üzerinde hızla koşuyor.
  2. Er ist den ganzen Weg nach Hause gerannt.
    — Evin yolunu koşarak katetti.
Синонимы
laufen·eilen·sprinten
koşmak, atılmak
Eilig oder hektisch irgendwohin gehen oder fahren.
Aceleyle veya telaşla bir yere gitmek ya da gitmeye çalışmak.
разговорное
  1. Ich muss jetzt zur Bushaltestelle rennen.
    — Şimdi otobüs durağına koşmam gerekiyor.
  2. Sie ist zum Telefon gerannt, als es klingelte.
    — Telefon çaldığında o, telefona doğru koştu.
Антонимы
gehen·stehen
çalışmak
In einem bestimmten Zustand oder Modus funktionieren (oft im übertragenen Sinne).
Belirli bir durumda veya modda işlev görür (genellikle mecazi anlamda).
разговорное
☞ Genellikle makineler veya süreçler için kullanılır.
  1. Der neue Motor rennt sehr ruhig.
    — Yeni motor çok sessiz çalışıyor.
  2. Das Programm rennt auf meinem Computer nicht.
    — Program bilgisayarımda çalışmıyor.
koşmak
Ein bestimmtes Ziel oder eine Distanz bewältigen.
Belirli bir hedefe ulaşmak veya belirli bir mesafeyi kat etmek.
нейтральное
  1. Er ist einen Marathon gerannt.
    — O, bir maraton koştu.
  2. Wir rennen jeden Morgen fünf Kilometer.
    — Her sabah beş kilometre koşuyoruz.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich renne
du rennst
er/sie/es rennt
wir rennen
ihr rennt
sie/Sie rennen
Präteritum претеритум
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Imperativ императив
—
renne (du)
—
rennen wir
rennt (ihr)
rennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne
du rennest
er/sie/es renne
wir rennen
ihr rennet
sie/Sie rennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Partizip партицип
rennend Präsens
gerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rennen
zu rennen
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — Birinden kaçıp uzaklaşmak
  • die Beine rennen lassen
    — Ayaklarına hız vermek / Koşmaya başlamak
§Связанные слова
springen·wandern·sprinten·fliehen

Сообщить об ошибке