Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Rennens
Plural
die Rennen
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
бігти, мчати
Das schnelle Fortbewegen zu Fuß, oft als Wettkampf.
Швидке пересування пішки, часто у вигляді змагання.
нейтральное
  1. Das spannende Rennen wurde erst auf den letzten Metern entschieden.
    — Цікаву гонку вирішили лише на останніх метрах.
Синонимы
laufen·eilen
поспішати, квапитися
Eilen oder sehr schnell zu einem Ort eilen, oft aus Eile oder Not.
Поспішати до місця сьогодні ввечері або дуже швидко, часто через поспіх чи необхідність.
нейтральное
  1. Wegen des starken Regens wurde das gefährliche Rennen abgebrochen.
    — Через сильний дощ небезпечну гонку довелося скасувати.
Синонимы
fliehen
змагатися, бігти в перегонах
In einem Wettbewerb um die erste Position laufen.
Борються за перше місце у змаганні.
нейтральное
  1. Wer wird heute das Rennen Rennen?
    — Хто сьогодні виграє гонку?
  2. Das politische Rennen um das Präsidentenamt blieb bis zum Schluss offen.
    — Політична боротьба за президентське крісло залишалася невизначеною до самого кінця.
працювати
Der Wettbewerb der Ruderer auf einer Regattastrecke.
Змагання веслувальників на гоночній трасі.
разговорное
  1. Das deutsche Team gewann das prestigeträchtige Rennen im Achter.
    — Німецька команда виграла престижні змагання з ахтеру.
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — Втекти від когось/від чогось
  • auf vollen Fuß rennen
    — Бігти на повній швидкості
  • die Gefahr rennt einem davon
    — Небезпека вислизає з рук
  • etwas läuft/rennt schief
    — Щось йде не так/щось пішло шкереберть
§Однокоренные
rennend
біжить
dieRennbahn
іподром
derRennfahrer
гонщик
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·derSprint·dieBewegung
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rennen nach + Dativ D— бігти за кимось/чимось
„Das Kind rennt nach seiner Mutter."
rennen zu + Dativ D— бігти до когось/чогось
„Er rennt zum Bahnhof."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
rennen
Präteritum
rannte
Partizip II
ist gerannt
§Значения
бігти
Sich mit hoher Geschwindigkeit zu Fuß fortbewegen.
Рухатися пішки з великою швидкістю.
нейтральное
  1. Das Kind rennt schnell über die Wiese.
    — Дитина швидко біжить по лузі.
  2. Er ist den ganzen Weg nach Hause gerannt.
    — Він біг усю дорогу додому.
Синонимы
laufen·eilen·sprinten
кинутися, поспішати
Eilig oder hektisch irgendwohin gehen oder fahren.
Поспішати або метушитися кудись іти чи їхати.
разговорное
  1. Ich muss jetzt zur Bushaltestelle rennen.
    — Я зараз мушу бігти на автобусну зупинку.
  2. Sie ist zum Telefon gerannt, als es klingelte.
    — Вона кинулася до телефону, коли він задзвонив.
Антонимы
gehen·stehen
працювати
In einem bestimmten Zustand oder Modus funktionieren (oft im übertragenen Sinne).
Функціонувати в певному стані або режимі (часто в переносному сенсі).
разговорное
☞ Часто використовується для машин або процесів.
  1. Der neue Motor rennt sehr ruhig.
    — Новий двигун працює дуже тихо.
  2. Das Programm rennt auf meinem Computer nicht.
    — Програма не запускається на моєму комп’ютері.
бігти (дистанцію)
Ein bestimmtes Ziel oder eine Distanz bewältigen.
Досягти певної мети або подолати певну відстань.
нейтральное
  1. Er ist einen Marathon gerannt.
    — Він пробіг марафон.
  2. Wir rennen jeden Morgen fünf Kilometer.
    — Щоранку ми біжимо п’ять кілометрів.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich renne
du rennst
er/sie/es rennt
wir rennen
ihr rennt
sie/Sie rennen
Präteritum претеритум
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Imperativ императив
—
renne (du)
—
rennen wir
rennt (ihr)
rennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne
du rennest
er/sie/es renne
wir rennen
ihr rennet
sie/Sie rennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Partizip партицип
rennend Präsens
gerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rennen
zu rennen
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — Втекти від когось/зникнути з поля зору когось
  • die Beine rennen lassen
    — Пустити ноги в хід / бігти що є сили
§Связанные слова
springen·wandern·sprinten·fliehen

Сообщить об ошибке